covered in scupture
German translation: mit Reliefs übersät
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Jul 3, 2004 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Griechenland | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathinka van de Griendt Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mit Reliefs übersät |
| ||
| 3 +1 | mit Plastiken verziert |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mit Plastiken verziert Explanation: eine dorische Säulenordnung Sehr reich ist der Giebel mit Plastiken verziert, die kämpfende auf Streitwagen, Kampf, Wehklagen und Tod zeigen. Der Grundkörper, ein schlichter Kubus, drückt ruhe aus, aber gibt dem Gebäude funktionell das eindrucksvollste aussehen. Er besticht durch die Form eines römischen Kastells, der an allen ecken durch Polypen gekennzeichnet ist. Das umlaufende Sockel- sowie Kranzgesims und die darüber befindliche Attika geben der neuen Wache die gewollte Strenge. Die Stirnseite des Baus gewinnt durch die Steinplattenverkleidung, die leider an den Seitenaußenwänden nicht fortgesetzt wurde. Beide Seiten sind durch die übereinander liegenden mit Ziegel zugemauerten Reference: http://www.architektur-hjkrause.de/daten/schriften/beleg2/be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mit Reliefs übersät Explanation: Dorische Säulen erzählen meistens ganze Geschichten :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 43 mins (2004-07-03 10:06:50 GMT) -------------------------------------------------- man sollte \"covered\" nicht vergessen, also reich verziert/übersät. |
| |
Grading comment
| ||