short wheel base

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Vans

Kennt jemand diesen Fachbegriff in Deutsch?
danke

Proposed translations (German)

4 +7

Change log

Sep 17, 2007 15:45: Steffen Walter changed "Term asked" from "Short Wheel Base" to "short wheel base" , "Field (write-in)" from "VANS" to "Vans"

1 min

silvia glatzhofer

641 answers

Native in German

Selected

kurzer Radstand

hth

Note from asker:

Vielen Dank!

Peer comment(s):

agree	hazmatgerman (X) : Ja. 5 mins
	danke
agree	Sandra Emberger 6 mins
	danke
agree	Schtroumpf : Steht in jedem Ernst und sonstigen techn. WB... // Hallo Herbert, diesmal schlägt der Ernst halt mal was Vernünftiges vor, da soll man es doch auch gerne benutzen :-) 7 mins
	genua, Wyhlidal und Konsorten//Hab den Wyhlidal schon seit 10 Jahren (in Buchform), da ich (damals) sehr viel für die Autozubringerindustrie übersetzte. War damals schon schweineteuer//ist aber sein Geld wert und zahlt sich aus!!
agree	Noe Tessmann 15 mins
	danke
agree	Herbert Fipke : Stimmt. Anmerkung zu "W Schoeniger": Bitte hört auf, ewig den Ernst zu zitieren. Für KFZ-Begriffe ist das ein totaler Blindgänger... 22 mins
	danke und das mit dem Ernst stimmt wirklich
agree	Steffen Walter 3 hrs
agree	Rolf Kern 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.