Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
site map
German translation:
Site Map
Added to glossary by
Ulrike Lieder (X)
Aug 20, 2001 14:56
23 yrs ago
1 viewer *
English term
vivianlee
site map
Non-PRO
English to German
Other
Internet, e-Commerce
a title of a website
Proposed translations
(German)
| 0 +5 | Site Map |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 -1 | Site Aufbau |
Kim Metzger
|
Change log
May 17, 2012 10:13: Ulrike Kraemer changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "(none)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
Site Map
The more commonly used term is "Site Map", even in German.
A search on German web pages for:
Site-Aufbau yields some 19,000 hits,
Site Map yields some 120,000 hits
... Nutzungsbedingungen. e-Mail-Service. ... Site-Map (Inhaltsverzeichnis). Suchmaschine
für diese Site, unsere Partnersite sowie weitere Search-Engines. Feedback. ...
www.holger-diedrich.de/toc.htm
Site Map Index Suche Information Häufige Fragen Forum Links.
europa.eu.int/comm/internal_market/de/sitemap.htm
... Amt für Geoinformation und Vermessung Site Map. Das Amt. ... SITE MAP, WEBMASTER HAMBURG ÜBERBLICK SUCHEN STADTPLAN GÄSTEBUCH IMPRESSUM.
www.hamburg.de/Behoerden/Vermessungsamt/sitemap
Primus Telecommunications GmbH: Site Map - [ Translate this page ]
... Kontakt. Site Map. Home, ... Wir über uns | Fakten + Zahlen | Unser Angebot | Aktionen
| Fachhändler Presse | Jobs | Service | Kontakt | Site Map | Home.
www.primustel.de/service/sitemap.htm
Extended Systems GmbH: Site Map - [ Translate this page ]
Home, Lösungen, Produkte, Support, Über uns, Site Map, Kontakte, International
| Suchen, gesamte Seite, Home Site Map. Site Map. Extended Systems GmbH. ...
www.extendedsystems.com/ESIde/Site Map
HTH
A search on German web pages for:
Site-Aufbau yields some 19,000 hits,
Site Map yields some 120,000 hits
... Nutzungsbedingungen. e-Mail-Service. ... Site-Map (Inhaltsverzeichnis). Suchmaschine
für diese Site, unsere Partnersite sowie weitere Search-Engines. Feedback. ...
www.holger-diedrich.de/toc.htm
Site Map Index Suche Information Häufige Fragen Forum Links.
europa.eu.int/comm/internal_market/de/sitemap.htm
... Amt für Geoinformation und Vermessung Site Map. Das Amt. ... SITE MAP, WEBMASTER HAMBURG ÜBERBLICK SUCHEN STADTPLAN GÄSTEBUCH IMPRESSUM.
www.hamburg.de/Behoerden/Vermessungsamt/sitemap
Primus Telecommunications GmbH: Site Map - [ Translate this page ]
... Kontakt. Site Map. Home, ... Wir über uns | Fakten + Zahlen | Unser Angebot | Aktionen
| Fachhändler Presse | Jobs | Service | Kontakt | Site Map | Home.
www.primustel.de/service/sitemap.htm
Extended Systems GmbH: Site Map - [ Translate this page ]
Home, Lösungen, Produkte, Support, Über uns, Site Map, Kontakte, International
| Suchen, gesamte Seite, Home Site Map. Site Map. Extended Systems GmbH. ...
www.extendedsystems.com/ESIde/Site Map
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
9 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Site Aufbau
This is a common German term for site map.
Reference:
Something went wrong...