Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip
German translation:
Seitengleitflug
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 31, 2007 22:17
17 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
slip
English to German
Science
Zoology
Ornithology / falconry
Regarding falconry, this is for the quarry setup whereby it is in a position to be caught, usually referencing birds to be caught such as ducks or crows. How would anyone translate the above? Thanks. There must be a direct equivalent but I cannot find it. Would really appreciate it. Thanks!
Proposed translations
(German)
| 4 | Seitengleitflug |
Julia Esrom
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Julia Esrom
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
We live your language!
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: Canadian) 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Seitengleitflug
There are several references if you search in aviation. This term should also apply to flight patterns of birds of prey.
In your example: Seitengleitflug mit Rückenwind
You can also look under "Schiebeflug" or "Slippen" and you will get a bunch of information about how to fly it too!
In your example: Seitengleitflug mit Rückenwind
You can also look under "Schiebeflug" or "Slippen" and you will get a bunch of information about how to fly it too!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmm thianks but not sure this is what we were looking for, but thanks!"
Discussion