Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appropriation
Greek translation:
κατανομή (κεφαλαίου)
Added to glossary by
Gabrijela
Aug 10, 2004 05:28
20 yrs ago
3 viewers *
English term
appropriation
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Refers to an authority under a law given by the legislature to the executive to spend public funds for a specified purpose. Annual appropriations are made through annual budget laws. Supplementary budgets/appropriations are sometimes granted subsequent to the annual law if the annual appropriation is insufficient to meet the purpose.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | κατανομή (κεφαλαίου) |
maria sgourou
|
| 4 +5 | δέσμευση κεφαλαίων για τη χορήγηση συγκεκριμένης πίστωσης |
Costas Zannis
|
Proposed translations
37 mins
maria sgourou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
translation | transcreation | content
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
κατανομή (κεφαλαίου)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+5
2 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
80
δέσμευση κεφαλαίων για τη χορήγηση συγκεκριμένης πίστωσης
δέσμευση κεφαλαίων για τη χορήγηση συγκεκριμένης πίστωσης
(TPAΠEZA EΛΛAΔOΣ )
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 52 mins (2004-08-10 10:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Νομίζω η ερώτηση, με βάση τα συμφραζόμενα, θα πρέπει να τεθεί ως «annual appropriation(s)» και όχι σκέτο «appropriation” .
Αν γίνει αυτό τότε η ορθή απάντηση πρέπει να είναι: «ετήσιες πιστώσεις».
Article 7
…………
2. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
Άρθρο 7
…………..
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή εντός των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2004-08-10 10:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Νομίζω η ερώτηση, με βάση τα συμφραζόμενα, θα πρέπει να τεθεί ως «annual appropriation(s)» και όχι σκέτο «appropriation” .
Αν γίνει αυτό τότε η ορθή απάντηση πρέπει να είναι: «ετήσιες πιστώσεις».
Article 7
…………
2. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
Άρθρο 7
…………..
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή εντός των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
(TPAΠEZA EΛΛAΔOΣ )
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 52 mins (2004-08-10 10:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Νομίζω η ερώτηση, με βάση τα συμφραζόμενα, θα πρέπει να τεθεί ως «annual appropriation(s)» και όχι σκέτο «appropriation” .
Αν γίνει αυτό τότε η ορθή απάντηση πρέπει να είναι: «ετήσιες πιστώσεις».
Article 7
…………
2. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
Άρθρο 7
…………..
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή εντός των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2004-08-10 10:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Νομίζω η ερώτηση, με βάση τα συμφραζόμενα, θα πρέπει να τεθεί ως «annual appropriation(s)» και όχι σκέτο «appropriation” .
Αν γίνει αυτό τότε η ορθή απάντηση πρέπει να είναι: «ετήσιες πιστώσεις».
Article 7
…………
2. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
Άρθρο 7
…………..
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή εντός των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/mult_...
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
31 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
36 mins
|
| agree |
Daphne Theodoraki
: Σωστά: πίστωση από κονδύλι προϋπολογισμού
45 mins
|
|
Ευχαριστώ Δάφνη. Πολύτιμη η συμβολή σου! :)
|
|
| agree |
Elena Petelos
7 hrs
|
| agree |
Theodoros Linardos
8 hrs
|
Something went wrong...