retard pad
Hungarian translation: elválasztópárna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Mar 11, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | elválasztó párna |
| ||
| 4 +1 | ütköző párna |
| ||
| 4 | retard pad |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
retard pad Explanation: Ha valaki tud rá magyar szót, nyilván az a nyerő, de a Google-ban keresve nyomtatókkal kapcsolatban 1800 találat erre is van. Ilyen esetben én már vállalhatónak tartom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2elválasztó párna Explanation: A Xeroxnál a „separation pad” elnevezését takarja: „ADF MULTIFEEDS The separation pads under the feed paddles (Xerox calls them Retard Pads) wear and need to be replaced. You can extend the life of these pads by placing a small shim under each one, (a small piece of folded paper will work). Clean the pads. -------------------------------------------------- Note added at 9 óra (2013-03-12 07:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Ugyanez a HP LaserJet M1005 típusnál: „Elválasztó párna és felvevőhenger Cserélje ki, ha a készülék több lapot húz be egyszerre, vagy egyáltalán nem húz be lapot. Másfajta papírra történő nyomtatás nem oldotta meg a problémát. ftp://www.68zhong.net/������Դ/��ӡ������/hp1005/Magyar/Manuals/HP1... Separation pad and pickup rollers Replace when the device is picking up multiple sheets or no sheets. Trying different paper did not resolve the problem. ftp://www.68zhong.net/������Դ/��ӡ������/hp1005/English/Manuals/HP... -------------------------------------------------- Note added at 9 óra (2013-03-12 07:23:47 GMT) -------------------------------------------------- ftp://www.68zhong.net/������Դ/��ӡ������/hp1005/English/Manuals/HP... Reference: http://www.smarka.com/members/xerotips.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
