Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calling campaign
Italian translation:
campagna di e-mail marketing
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 24, 2018 17:10
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
calling campaign
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
EU Introductory Calling Campaign
Power Generation Email
English
Email title:
Improving compliance & supply chain management in the power generation industry
Email copy:
Dear
Thank you for your time today.
Please find attached and below further information on XXX solution.
Energy companies across Europe are wasting millions of euros in labor, regulatory fines and lost tool costs every year.
With an entire plant to maintain, you need a way to manage and track thousands of plant supplies & tools to keep everything running efficiently and safe.
Watch this 2-minute video to learn how to automate your supply chain and compliance management.
Power Generation Email
English
Email title:
Improving compliance & supply chain management in the power generation industry
Email copy:
Dear
Thank you for your time today.
Please find attached and below further information on XXX solution.
Energy companies across Europe are wasting millions of euros in labor, regulatory fines and lost tool costs every year.
With an entire plant to maintain, you need a way to manage and track thousands of plant supplies & tools to keep everything running efficiently and safe.
Watch this 2-minute video to learn how to automate your supply chain and compliance management.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | campagna di e-mail marketing |
R. R.
|
| 4 | campagna volta a/tesa a |
Maria Teresa Sammarco
|
References
| campagna teleselling / telemarketing |
R. R.
|
Proposed translations
1 day 32 mins
Selected
campagna di e-mail marketing
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a te che mi aiuti sempre!"
2 hrs
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Works in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
campagna volta a/tesa a
credo intenda questo
Reference comments
1 hr
Reference:
campagna teleselling / telemarketing
https://it.wikipedia.org/wiki/Telemarketing#Lo_script
https://www.agilecrm.com/blog/smb-strategy-five-keys-develop...
o "campagna (di vendita) telefonica"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-24 18:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
qui si parla anche delle telefonate automatiche
https://www.hydrasolutions.it/powertalk/
https://www.agilecrm.com/blog/smb-strategy-five-keys-develop...
o "campagna (di vendita) telefonica"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-24 18:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
qui si parla anche delle telefonate automatiche
https://www.hydrasolutions.it/powertalk/
Discussion
della campagna in questione. Ad ogni modo ci sono tantissimi record per "telemarketing via email". È un'idea da cui partire, poi si possono trovare altre soluzioni.