This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hygiene and household uses
pasting the wall

Glossary entry

English term or phrase:

cyanylate, cyanylating

Italian translation:

cianilare, cianilante

Added to glossary by Robert Tucker (X)
Dec 29, 2003 12:55
20 yrs ago
English term

cyanylating

English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng chimica
novel cyanylating reagents
Proposed translations (Italian)
4 cianilante
3 azzurante

Proposed translations

8 days
Selected

cianilante

nuovi reagenti cianilanti

If anyone would like to disagree, would they please......!
Could find no references on www in Italian to this process/method.
(Spanish cianilantes at http://www.aiqu.org.uy/publicaciones/electronicos/archivos/B...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie credo che metterò cianilante anche se non ci sono riferimenti in rete."
6 hrs

azzurante

Declined
I'm by no means an expert in chemistry, but I've heard of colour changing agents, cyan is blue.......

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 30 mins (2003-12-31 12:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

fair enough....that was azzurrante excuse my spelling.....hope you solve the problem
Peer comment(s):
neutral Robert Tucker (X) : Think you'd have to coin it! 'Cianurare' already exists - but cyanylating seems to be process used in analysing method for proteins with disulphide bridges (and elsewhere?). Whether the 'yl' comes from 'analyse' or from ion attachment?
1 day 15 hrs
Something went wrong...
Comment: "Thanks, it's related to production of immunogenic construts"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search