Nov 9, 2007 13:24
16 yrs ago
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
disposal of APV
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
First half performance
The disposal of APV for £250 million was announced on 31 October 2006
More information on our Half Year and Q2 performance can be found in the Investor section
The disposal of APV for £250 million was announced on 31 October 2006
More information on our Half Year and Q2 performance can be found in the Investor section
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | vendita di APV |
Daniela Carbini (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
vendita di APV
Dalle ricerche credo che APV sia una società, da qui vendita di APV. Ho visto che il testo da Lei riportato è nel sito di un gruppo internazionale.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-09 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
Giusta considerazione, però nel sito ho visto che APV è proprio una società del gruppo che è stata venduta ad un altro gruppo per la somma di cui sopra. Quindi fughiamo ogni dubbio! Buon lavoro.
http://www.invensys.com/isys/default.asp?top_nav_id=4&nav_id...
In fondo trova la notizia
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-09 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
Giusta considerazione, però nel sito ho visto che APV è proprio una società del gruppo che è stata venduta ad un altro gruppo per la somma di cui sopra. Quindi fughiamo ogni dubbio! Buon lavoro.
http://www.invensys.com/isys/default.asp?top_nav_id=4&nav_id...
In fondo trova la notizia
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Adele Oliveri
: :-) colgo anche l'occasione per mandare un saluto a maria elisa!
6 mins
|
| agree |
mentina (X)
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
Revenue from continuing operations (excluding APV) was up 7% against last year’s first half performance at constant exchange rates (CER.
E pensavo a "adjusted present value) valore attuale netto