Mar 6, 2018 23:49
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
political spending and lobbying, board diversity
English to Italian
Other
Government / Politics
definizione
Among the areas Walden focuses on are sustainability reporting, **political spending and lobbying, board diversity, **executive compensation and governance, climate change, supply chain standards, water use and human rights.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | costi della politica e lobbismo politico, diversità nei consigli di amministrazione |
Domenico Pettinato (X)
|
Change log
Mar 7, 2018 01:48: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "English to Italian"
Proposed translations
11 hrs
Selected
costi della politica e lobbismo politico, diversità nei consigli di amministrazione
Ho cercato di rendere tutto in italiano anche se "board diversity" lo potresti lasciare così. Andiamo per ordine:"political spending" sembrano le spese collegate per sostenere per esempio campagna elettorali da parte di società e soggetti privati, come sembra mostrare qui: http://www.democracyisforpeople.org/page.cfm?id=19 dove il termine political spending ricorre più volte. Inoltre qui ho trovato la traduzione esatta (guarda la 5^ traduzione): http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/signi... Qui invece spiega bene cosa è il "political lobbying": http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/lobbismo....
Qui invece hai una traduzione e una spiegazione di"board diversity": http://www.lavoce.info/archives/51668/spazio-alle-diversita-... Del resto se fosse "politica della spesa" dovrebbe tradursi più o meno in "spending policy"....
Qui invece hai una traduzione e una spiegazione di"board diversity": http://www.lavoce.info/archives/51668/spazio-alle-diversita-... Del resto se fosse "politica della spesa" dovrebbe tradursi più o meno in "spending policy"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 hrs
Reference:
politica della spesa, lobbing e Diversity Board
The Fight for Corporations to Reveal Political Spending. They may finally be required to tell how much they spend on politics. - https://www.brennancenter.org/blog/fight-corporations-reveal...
a politica allocativa della spesa riguarda anche la distribuzione territoriale, fra livelli di governo, delle competenze e delle funzioni. - http://www.treccani.it/enciclopedia/spesa-pubblica_(Dizionar...
lobbyng: Associazionismo che approda alla costituzione di una lobby; L'attività di pressione compiuta attraverso una lobby.
lobby: 1 Gruppo di persone legate da interessi comuni e in grado di esercitare pressioni sul potere politico - http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/lobby.sht...
In this report we analyze board diversity and its impact on corporate performance. We
investigate the 500 largest companies from Denmark, Norway, and Sweden and find no
significant diversity effect of gender, age, and nationality on stock market performance or on
ROA. - http://www.nordicinnovation.org/Global/_Publications/Reports...
Il Global Diversity & Inclusion Board aiuta Barilla a diventare un'azienda modello per diversità e inclusione, valutare le attuali politiche e iniziative interne, - https://www.barillagroup.com/it/diverstà-inclusione
Valorizzazione delle diversità / Diversity Board: Nel giugno del 2010 si è riunito per la prima volta il Diversity Board, che raccoglie l’eredità del precedente Comitato delle Pari Opportunità - http://www.telecomitalia.com/tit/it/career/joiningTI/people-...
a politica allocativa della spesa riguarda anche la distribuzione territoriale, fra livelli di governo, delle competenze e delle funzioni. - http://www.treccani.it/enciclopedia/spesa-pubblica_(Dizionar...
lobbyng: Associazionismo che approda alla costituzione di una lobby; L'attività di pressione compiuta attraverso una lobby.
lobby: 1 Gruppo di persone legate da interessi comuni e in grado di esercitare pressioni sul potere politico - http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/lobby.sht...
In this report we analyze board diversity and its impact on corporate performance. We
investigate the 500 largest companies from Denmark, Norway, and Sweden and find no
significant diversity effect of gender, age, and nationality on stock market performance or on
ROA. - http://www.nordicinnovation.org/Global/_Publications/Reports...
Il Global Diversity & Inclusion Board aiuta Barilla a diventare un'azienda modello per diversità e inclusione, valutare le attuali politiche e iniziative interne, - https://www.barillagroup.com/it/diverstà-inclusione
Valorizzazione delle diversità / Diversity Board: Nel giugno del 2010 si è riunito per la prima volta il Diversity Board, che raccoglie l’eredità del precedente Comitato delle Pari Opportunità - http://www.telecomitalia.com/tit/it/career/joiningTI/people-...
Something went wrong...