GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 May 16, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alberto Ladavas Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Pezzo mancante |
| ||
4 +1 | la pressione d'uscita eguaglia il rapporto tra le superfici dei pistoni |
| ||
4 | una pressione di uscita pari a.. |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
una pressione di uscita pari a.. Explanation: si parla di pompe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pezzo mancante Explanation: raggiunge una pressione di uscita uguale al rapporto (di che?) moltoplicato .... Mi sa che hairagione. Ratio sembra essere appeso cosi' senza nulla a cui faccia riferimento. Presumo che times=moltiplica. Vediamo se qualcun'altro ne capisce di piu'. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-16 09:07:50 GMT) -------------------------------------------------- oops, scusa per i typoS:( -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-05-16 09:09:57 GMT) -------------------------------------------------- Per Cristina: Domenica potrebbe avere ragione. Non e\' che la frase e\' un\'ellissi e ratio e\'spiegato precedentemente (magari 2 pagine prima?) |
| ||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|