Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydrocortizone / Hydrocortisone
Italian translation:
idrocortisone
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Jul 2, 2007 14:27
17 yrs ago
English term
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Hydrocortizone / Hydrocortisone
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
tratto da un manuale medico
È una lista di farmaci:
Hydrochlorothiazide
Hydrocortizone
Hydrocortisone
Rasilez and hydrocortisone or hydrocortizone
prima li mette separati poi sinonimi. li posso tradurre entrambi con idrocortisone?
GIA
Hydrochlorothiazide
Hydrocortizone
Hydrocortisone
Rasilez and hydrocortisone or hydrocortizone
prima li mette separati poi sinonimi. li posso tradurre entrambi con idrocortisone?
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | idrocortisone |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | idrocrotisone/cortisolo |
Lorella Bernardo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
672
Selected
idrocortisone
Il primo termine è un refuso, come attesta anche questo link:
http://www.free-meds-info.com/hydrocortizone.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-07-02 14:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio, è una forma errata abbastanza diffusa.
http://www.free-meds-info.com/hydrocortizone.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-07-02 14:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio, è una forma errata abbastanza diffusa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per la conferma. "
+1
5 mins
Lorella Bernardo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
UnLost in Translation
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Sicilian, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 7 more.
idrocrotisone/cortisolo
In rete ho trovato entrambi i termini tradotti nello stesso modo, per cui credo sia solo una variazione fonetica. E sono tradotti sempre o con "idrocortisone" o con "cortisolo"
Something went wrong...