Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video footage edition
Italian translation:
riprese video (a cura di)
Added to glossary by
Marianna Aita
Nov 12, 2013 13:46
10 yrs ago
English term
Italy
video footage edition
English to Italian
Medical
Medical (general)
Buongiorno, vi chiedo un contributo per questa stringa. Negli aknowledgements di un modulo di e-learning sulla tiroidectomia minimamente invasiva, si legge "video footage edition provided by...", cui seguono i nomi dei tecnici audiovisivi che hanno curato il video dell'intervento inserito nel modulo.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | riprese video (fornite da/a cura di) |
Francesco Badolato
|
| 4 | sequenze video/filmate a cura di |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+4
29 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
395
Selected
riprese video (fornite da/a cura di)
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2013-11-17 11:07:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2013-11-17 11:07:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesco, grazie a tutti!"
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2015
sequenze video/filmate a cura di
.
Something went wrong...