Aug 30, 2000 00:06
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Pastoral Worker
English to Italian
Other
Part of the Hospital Team
Proposed translations
(Italian)
0 | assistente spirituale | Laura Gentili |
Proposed translations
35 mins
Selected
assistente spirituale
Si tratta di un religioso che svolge questa mansione in ospedale a titolo gratuito. Ne è prevista la presenza, in particolare, nelle equipe che si occupano di malati terminali.
Ecco un esempio:
"È proprio tale "filosofia" assistenziale che giustifica pienamente, ed anzi chiede l'impegno di una équipe interdisciplinare (il medico del centro specialistico, l'infermiere professionale, lo psicologo, vari specialisti consulenti, l'assistente spirituale, l'assistente sociale e il volontario), addestrata a valutare i bisogni e le risorse dei pazienti e delle loro famiglie, a conoscere i principi d'uso dei farmaci per il dolore e per il controllo degli altri sintomi e in grado di offrire un adeguato supporto psicologico."
Ecco un esempio:
"È proprio tale "filosofia" assistenziale che giustifica pienamente, ed anzi chiede l'impegno di una équipe interdisciplinare (il medico del centro specialistico, l'infermiere professionale, lo psicologo, vari specialisti consulenti, l'assistente spirituale, l'assistente sociale e il volontario), addestrata a valutare i bisogni e le risorse dei pazienti e delle loro famiglie, a conoscere i principi d'uso dei farmaci per il dolore e per il controllo degli altri sintomi e in grado di offrire un adeguato supporto psicologico."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura! Semplicemente fantastico."
Something went wrong...