English to Italian Tech/Engineering

In this way, application code can stay the same for PDAs and WebPADs, for instance, but running a different window manager could manage the screen real estate differently between the systems.

Contesto: informatica, si parla di window manager ma non riesco a capire se questo "screen real estate" è un errore di stampa e significa che potrebbe gestire lo stato reale dello schermo in modo diverso tra i sistemi o se si tratta di qualcosa d'altro.

Come al solito, non chiedo la traduzione di tutta la frase ma solo un vostro parere per avere una conferma.

Grazie mille a tutti.

Ciao

Chiara