May 30, 2001 16:44
22 yrs ago
English term
anthony
mayhem
Non-PRO
English to Japanese
Other
mayhem
Proposed translations
(Japanese)
| 0 | Mayhem |
Pro-Japanese
|
| 0 | please explain! |
pds
|
| 0 | mechakucha |
Amy Kasuga
|
Proposed translations
3 hrs
Pro-Japanese
Canada
Canada
Native in English
Canada
Professional, Accurate, and Satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
23
Mayhem
Mayhem in Japanese can be rendered in a few different ways:
傷害（しょうがい）shougai - injury, casualty
暴力（ぼうりょく）bouryoku - violence
騒乱（そうらん）souran - disturbance, riot
中傷（ちゅうしょう）chushou - slander, libel, defamation
Hope that helps.
傷害（しょうがい）shougai - injury, casualty
暴力（ぼうりょく）bouryoku - violence
騒乱（そうらん）souran - disturbance, riot
中傷（ちゅうしょう）chushou - slander, libel, defamation
Hope that helps.
1 day 7 hrs
please explain!
Anthony,
It might help if you'd give us a context.
It might help if you'd give us a context.
4 days
Amy Kasuga
United States
United States
Native in English
United States
Over 23 Years Technical Experience!
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
11
mechakucha
This word means "without order or organization, chaotic"
If you want to translate "It was total mayhem" into Japanese, I would say "Sono koto was mechakucha datta nee"
If you want to translate "It was total mayhem" into Japanese, I would say "Sono koto was mechakucha datta nee"
Something went wrong...