Jan 18, 2004 18:37
20 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
suppress that part of the spirit
English to Polish
Art/Literary
We were resisting by singing songs, writing poems or telling jokes. They couldn't suppress that part of the spirit.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nie mogli ujarzmić takiego ducha |
lim0nka
|
| 4 | stlamsic/stlumic |
Aleksandra Brewer (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
nie mogli ujarzmić takiego ducha
powstrzymać / osłabić
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
5 hrs
stlamsic/stlumic
nie mogli stlamsic takiego ducha
Something went wrong...