Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commission attachment
Polish translation:
załącznik w sprawie zamówienia dzieła
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 3, 2018 14:21
6 yrs ago
English term
Poland
commission attachment
English to Polish
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Jak zgrabnie przetłumaczyć nazwę tego dokumentu: https://tinyurl.com/yahr6pjr ? Na podstawie tego ,,załącznika’’ (do umowy głównej) klient zleca producentowi realizację kilku odcinków programu telewizyjnego.
Z góry dziękuję
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 | załącznik w sprawie zamówienia dzieła |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 4, 2018 14:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
załącznik w sprawie zamówienia dzieła
commission
a. To grant authority for (something to be made or done); place an order for: commission a new symphony for the festival.
b. To authorize or engage (someone to do something): commission an architect to design a building. See Synonyms at authorize.
https://www.thefreedictionary.com/commission
a. To grant authority for (something to be made or done); place an order for: commission a new symphony for the festival.
b. To authorize or engage (someone to do something): commission an architect to design a building. See Synonyms at authorize.
https://www.thefreedictionary.com/commission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Discussion
Czy jest to umowa o dzieło czy umowa zlecenie, tego nie wiadomo. Może autor pytania wie lepiej.
cccccccccc
a. To grant authority for (something to be made or done); place an order for: commission a new symphony for the festival.
b. To authorize or engage (someone to do something): commission an architect to design a building. See Synonyms at authorize.
https://www.thefreedictionary.com/commission