commission attachment

Polish translation: załącznik w sprawie zamówienia dzieła

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commission attachment
Polish translation:załącznik w sprawie zamówienia dzieła
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Jun 3, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: commission attachment
Jak zgrabnie przetłumaczyć nazwę tego dokumentu: https://tinyurl.com/yahr6pjr ? Na podstawie tego ,,załącznika’’ (do umowy głównej) klient zleca producentowi realizację kilku odcinków programu telewizyjnego.

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:42
załącznik w sprawie zamówienia dzieła
Explanation:
commission

a. To grant authority for (something to be made or done); place an order for: commission a new symphony for the festival.
b. To authorize or engage (someone to do something): commission an architect to design a building. See Synonyms at authorize.
https://www.thefreedictionary.com/commission
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3załącznik w sprawie zamówienia dzieła
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
załącznik w sprawie zamówienia dzieła


Explanation:
commission

a. To grant authority for (something to be made or done); place an order for: commission a new symphony for the festival.
b. To authorize or engage (someone to do something): commission an architect to design a building. See Synonyms at authorize.
https://www.thefreedictionary.com/commission

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search