Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fill in supplies
Portuguese translation:
reabastecer o estoque
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 27, 2007 17:52
17 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
fill in supplies
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Monitor ECG
You may fill in supplies at any time during or after the event
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reabastecer o estoque |
Elizabeth Braga
|
| 4 +1 | repor o stock |
Luz de Almeida
|
| 4 | recarregar o aparelho |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
reabastecer o estoque
Ficaria:
Você poderá reabastecer o estoque a qualquer momento durante ou após o evento.
Você poderá reabastecer o estoque a qualquer momento durante ou após o evento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
15 mins
Luz de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Geek = Profund Knowledge + Deep Love
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
repor o stock
Sem ter a certeza do contexto esta é a minha melhor sugestão.
A frase toda ficaria: Pode repor o stock a qualquer altura, durante ou depois do evento.
A frase toda ficaria: Pode repor o stock a qualquer altura, durante ou depois do evento.
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
recarregar o aparelho
ou máquina, depende
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-27 19:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
reabastecer o aparelho tb
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-27 19:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
reabastecer o aparelho tb
Something went wrong...