Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set off
Portuguese translation:
ativado
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 9, 2006 22:20
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
set off
English to Portuguese
Marketing
Computers (general)
If the MTA Stacks service stops running or fails, a possible Exchange Virtual Server failover may be set off.
---------------------------------
---------------------------------
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | ativado |
marina hennies
|
| 4 +2 | desencadear |
Alexandre Leite
|
Proposed translations
+7
3 mins
marina hennies
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ativado
to set off = ativar
Example sentence:
an alarm will be set off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Teresa"
+2
2 hrs
Alexandre Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional dentist.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
desencadear
desencadear / provocar
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-09-10 00:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Road crash could set off nuclear blast
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-09-10 00:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Road crash could set off nuclear blast
Something went wrong...