Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Insurance Broker Clause
Portuguese translation:
Cláusula do corrector de seguros
Added to glossary by
Jorge Freire
Nov 7, 2001 12:42
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Insurance Broker Clause
Non-PRO
English to Portuguese
Law/Patents
"all obligations of the Insured are complied with when they have been made to...(name of the Insurer)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Cláusula do corrector de seguros |
Jorge Freire
|
| 5 +1 | Cláusula do Segurador |
poulson
|
| 5 | Cláusula do tomador de seguros |
marta mascarenhas-simosas
|
Proposed translations
+3
17 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2004
Selected
Cláusula do corrector de seguros
Outra vez com base na consulta do dicionário abaixo indicado
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! À partida, também me parecia ser estaa solução mais provável."
+1
23 mins
Cláusula do Segurador
Ex:
marine insurance broker - segurador marítimo
Clause é, claro, cláusula.
marine insurance broker - segurador marítimo
Clause é, claro, cláusula.
3 hrs
marta mascarenhas-simosas
Pioneer in the field
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese
Cláusula do tomador de seguros
Segundo o Instituto de Seguros de Portugal.
Reference:
Something went wrong...