Oct 6, 2004 10:38
19 yrs ago
5 viewers *
English term

cannulated drill guide awl

English to Portuguese Medical Medical: Instruments medical and surgical instruments
serão perfuradores canulados??? Não encontro, nem sei o que é em Pt-Pt.
Proposed translations (Portuguese)
4 Parafusos corticais

Discussion

Non-ProZ.com Oct 12, 2004:
Como �awl� pode ser pun��o, penso que ser� pun��o para guia de broca canulada. Muito obrigada, mesmo assim. lteopisto
Non-ProZ.com Oct 6, 2004:
Lamento, mas n�o sei dizer. O m�ximo de contexto que posso dar �: �surgical implant system comprised primarily of bone screw sets for affixing implants, namely, cannulated cortical screws and cannulated cortical lag screws, and accessories for such uses, namely cannulated drill bit, cannulated cortical tap, guidewire, cannulated drill guide awl, cannulated depth gauge and cannulated screw driver�.
Lilian Jimenez-Ramsey Oct 6, 2004:
Qual � a parte anat�mica em que esse instrumento ser� usado?

Proposed translations

1 hr

Parafusos corticais

Declined
Parafusos corticais

Existem outros parafusos mas, sem mais contexto, torna-se dificil achar o termo indicado.


www.trauma.stryker.com/ tr_pdf_ic-femoral-nail-op-tech-19.06.03.pdf


Bom trabalho :O)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-10-06 12:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Depois de ver a outra questao, já percebi o que procura:

Para este caso, sao entao os parafusos esponjosos!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search