This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cholane
hydrostratic pressure
Jan 17, 2006 10:26
18 yrs ago
2 viewers *
English term

stone flag floor

English to Portuguese Other Other
The accommodation comprises the following:

Entrance Hall - Front door with ornate window over. Stone flag floor. Ornate cornicing. ...
Proposed translations (Portuguese)
5 pavimento em laje de pedra
4 +1 piso de pedras de pavimentação
3 chão em laje de pedra

Proposed translations

47 mins
Selected

pavimento em laje de pedra

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins

piso de pedras de pavimentação

Stone flag floor => flagstone floor

flagstone
n laje: pedra de pavimentação.

anexo13
... E PLACAS (LAJES) PARA PAVIMENTAÇÃO, DE PEDRA NATURAL (EXCETO A ARDÓSIA) ... OBRAS DE PEDRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS MINERAIS (INCLUÍDAS AS FIBRAS DE ...
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/anexos/de...
Peer comment(s):
agree Marco Schaumloeffel
5 hrs
agradeço
Something went wrong...
17 mins

chão em laje de pedra

should be "flagstone"...at the moment I can´t think of a more specific term in Portuguese, "laje de pedra" comes to mind
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search