Jan 17, 2006 10:26
18 yrs ago
2 viewers *
English term
stone flag floor
English to Portuguese
Other
Other
The accommodation comprises the following:
Entrance Hall - Front door with ornate window over. Stone flag floor. Ornate cornicing. ...
Entrance Hall - Front door with ornate window over. Stone flag floor. Ornate cornicing. ...
Proposed translations
(Portuguese)
5 | pavimento em laje de pedra | João Roque Dias |
4 +1 | piso de pedras de pavimentação | airmailrpl |
3 | chão em laje de pedra | Edgar Potter |
Proposed translations
47 mins
Selected
pavimento em laje de pedra
Ver utilização em:
http://www.inventario.iacultura.pt/fichas/ficha.php?id=584
http://www.inventario.iacultura.pt/fichas/ficha.php?id=584
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
piso de pedras de pavimentação
Stone flag floor => flagstone floor
flagstone
n laje: pedra de pavimentação.
anexo13
... E PLACAS (LAJES) PARA PAVIMENTAÇÃO, DE PEDRA NATURAL (EXCETO A ARDÓSIA) ... OBRAS DE PEDRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS MINERAIS (INCLUÍDAS AS FIBRAS DE ...
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/anexos/de...
flagstone
n laje: pedra de pavimentação.
anexo13
... E PLACAS (LAJES) PARA PAVIMENTAÇÃO, DE PEDRA NATURAL (EXCETO A ARDÓSIA) ... OBRAS DE PEDRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS MINERAIS (INCLUÍDAS AS FIBRAS DE ...
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/anexos/de...
17 mins
chão em laje de pedra
should be "flagstone"...at the moment I can´t think of a more specific term in Portuguese, "laje de pedra" comes to mind
Something went wrong...