Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-filter pressure
Romanian translation:
presiunea de prefiltrare/de filtrare prealabilă
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Dec 17, 2016 10:10
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
pre-filter pressure
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Make sure not to decrease pre-filter pressure too low with manual level regulation.
Unexpected substitution bag weight change has been detected (low).
Unexpected substitution bag weight change has been detected (low).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | presiunea de prefiltrare/de filtrare initiala |
ANDA PENA RO
|
Change log
Dec 31, 2016 10:40: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
presiunea de prefiltrare/de filtrare initiala
Prefiltrele sunt filtre cu dimensiunile orificiilor de filtrare mai mari, pentru o prima filtrare a particulelor de dimensiuni mari. Vad ca in romaneste se foloseste termenul de prefiltru.
http://www.perpetuumnatural.com/apa/1-purificatoare-de-apa.h...
"Viteza de filtrare este mica(in jur de 0,5 m3/m2h),deoarece presiunea de filtrare este creata de presiunea hidrostatica a unei coloane de lichid cu inaltimea de 1m." - http://www.vitan.ro/Ingineria_Proceselor_II/V.2.3.2-V.2.3.2....
http://www.perpetuumnatural.com/apa/1-purificatoare-de-apa.h...
"Viteza de filtrare este mica(in jur de 0,5 m3/m2h),deoarece presiunea de filtrare este creata de presiunea hidrostatica a unei coloane de lichid cu inaltimea de 1m." - http://www.vitan.ro/Ingineria_Proceselor_II/V.2.3.2-V.2.3.2....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...