This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 31, 2007 08:28
16 yrs ago
English term
Germany
Meeting deadlines and quality standards
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Cushion Bracket RH-Engine Front Mounting
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Пожалуйста, помогите перевести: Cushion Bracket RH-Engine Front Mounting. Это из каталога автомобильных запчастей.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | амортизационная подушка правой передней опоры двигателя |
Roman Galasun
|
| 3 +1 | возможно это кронштейн подушки... |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
возможно это кронштейн подушки...
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-31 09:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
При установке детали лучше использовать новые болты, а также обработать их фиксатором резьбы, ведь малейший люфт в крепеже ***кронштейна подушки двигателя*** с ...
www.autocentre.ua/article/10348.html - 36k
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-31 09:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
При установке детали лучше использовать новые болты, а также обработать их фиксатором резьбы, ведь малейший люфт в крепеже ***кронштейна подушки двигателя*** с ...
www.autocentre.ua/article/10348.html - 36k
+1
23 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
амортизационная подушка правой передней опоры двигателя
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-01 08:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда просто разделите. Кронштейн правой амортизационной подушки и Передняя опора двигателя. Хотя теоретически это может быть все один узел.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-01 08:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда просто разделите. Кронштейн правой амортизационной подушки и Передняя опора двигателя. Хотя теоретически это может быть все один узел.
Discussion