00:08 Feb 9, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Zaikin Uruguay Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | сульфат мочевины |
| ||
5 | гидросульфат урония / дигидросульфат мочевины |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
uronium hydrogen sulphate сульфат мочевины Explanation: Вот здесь утверждают, что сульфат мочевины - это вещество, которое по CAS называется "uronium hydrogen sulphate": http://rupest.ru/ppdb/urea-sulphate.html А здесь пишут, что "uronium hydrogen sulphate" - это синоним "Urea sulfate": https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Urea_sulfate#secti... Среди перечня азотных удобрений это больше всего похоже именно на сульфат мочевины: https://books.google.com.ua/books?id=HjQqDwAAQBAJ&pg=PA45&lp... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2018-02-09 02:25:52 GMT) -------------------------------------------------- С чисто химической точки зрения названия неточное, но, судя по всему, на практике в целях упрощения принято называть так: сульфат мочевины. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2018-02-09 02:32:51 GMT) -------------------------------------------------- uronium hydrogen sulphate = Urea sulfate https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/676.htm |
| |