Dec 21, 2010 14:43
13 yrs ago
English term
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
horn loading
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
acoustics (акустические системы)
The soundstage is very precise thanks to the directivity controlled by the ХХХ partial horn loading.
встречается один раз. на английском принцип работы понятен, а термина не знаю
встречается один раз. на английском принцип работы понятен, а термина не знаю
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рупорное оформление |
Anastasia Nuskhaeva
|
| 2 | (Акустическое оформление) в виде конического рупора (Horn loading) |
Yuri Larin
|
Proposed translations
2 hrs
Anastasia Nuskhaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Professional Approach to Every Project
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
рупорное оформление
horn loaded speakers - рупорные колонки
partial horn loading - это когда у колонки есть рупор и есть обычный динамик, но у нас "частично рупорные колонки" все равно не говорят, а говорят просто "рупорные" вне зависимости от того, есть обычные динамики или нет.
partial horn loading - это когда у колонки есть рупор и есть обычный динамик, но у нас "частично рупорные колонки" все равно не говорят, а говорят просто "рупорные" вне зависимости от того, есть обычные динамики или нет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
33 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(Акустическое оформление) в виде конического рупора (Horn loading)
Just stumbled on this term and don't know for sure if that's what you're after...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...