May 1, 2008 16:03
16 yrs ago
English term
pulpwood quality left on site
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Some of the existing logging operations are not planned and managed to optimize the recovery of all the wood resource. As a result, a significant of pulpwood quality is left on site because it doesn’t meet the sawlog standard. The construction of a pulp mill in the region will change this situation because it can accept the lower quality logs that don’t meet the sawlog standard. The logs that don’t meet the sawlog quality are currently cut into small pieces shorter than 1,5 meters so that they are not counted as wasted by Russian authorities. Some of that waste could be recovered.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
значительный объем балансовой древесины остается на месте лесозаготовки
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
значительное количество древесины, пригодной к использованию,
остаётся на месте (выработки, whatever it is)....
10 mins
значительную часть некачественного леса оставляют нетронутым
1 hr
древесина пригодная для производства бумаги или древесно-стружечных плит остается на месте вырубки
обычно это softwood или отходы
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-01 17:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
pulpwood часто совсем не балансовая древесина и может специально выращиваться с целью производства бумаги и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-01 17:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
pulpwood часто совсем не балансовая древесина и может специально выращиваться с целью производства бумаги и т.п.
Reference:
Something went wrong...