Олег, такой единицы радиации, как реды, не существует, есть РАДы и РЕМы (иногда пишут РЭМ, через "э"). Так что в твоем тексте совершенно явная опечатка. Приведи, пожалуйста, всю фразу, тогда можно будет определить, о радах речь или о редах.

Вот определения:

Рад: единица измерения поглощенной дозы радиации, определяемой как накопление 100 эргов энергии на 1 грамм ткани.

Рем (радиационный эквивалент человека, от англ): единица измерения эквивалентной поглощенной дозы радиации, учитывающая различные пути передачи энергии от ионизирующей радиации тканям человеческого организма (известна также как относительная биологическая эффективность). В то время как в радах и греях измеряется накопление энергии в тканях, ремы и зиверты измеряют биологический ущерб. В случае бета- и гамма-радиации рады и ремы равны друг другу. Однако, поскольку альфа-радиация наносит гораздо больший ущерб на единицу энергии, накопленной в живых тканях, измеренная в радах альфа-радиация должна быть умножена на равный 20 коэффициент с тем, чтобы получить результат в ремах. Указанный коэффициент 20 (называемый качественным фактором) принят в настоящее время, однако в будущем он может быть изменен в результате переоценки наносимого радиацией ущерба. В настоящее время ICRP рекомендует ограничение дозы в пределах 2 рем/год для персонала и 500 миллирем/год для населения.
http://www.ieer.org/ensec/no-4/no4russ/units.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 19:37:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Олег, проблема решена: это действительно рад/час. В твоем тексте речь идет о необлученном материале (пункт b) b ядерном топливе категории I (пункт d). А теперь взгляни сюда, пожалуйста:

b) Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 1 Gy/hr
(100 rads/hr) at one meter unshielded.

e)Other fuel which by virtue of its original fissile material content is classified as Category I or II before irradiation may be reduced one category level while the radiation level from the fuel exceeds 1 Gy/hr (100 rads/hr) at one meter unshielded.
http://www.iaea.or.at/worldatom/program/protection/infcirc22...

(Это в самом низу страницы)