Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approach boot
Russian translation:
ботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Dec 28, 2010 12:14
13 yrs ago
English term
approach boot
English to Russian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Mountain climbing
Вид туристических ботинок для горных походов. Может быть, существует название покороче?
A hardwearing mid cut approach shoe suitable for those long walks to the mountain or even moderate tracks and trails. Highly supportive and comfortable with a durable suede and mesh overlaid upper with a high protective rand at the toe and heel. The cushioned sole unit offering great shock absorption is teamed with a precise and aggressive outsole for traction and grip on rocks. A light, well balanced multi-use approach boot.
Картинка здесь: http://www.travel-boss.ru/product/2150/
Заранее огромное спасибо!
A hardwearing mid cut approach shoe suitable for those long walks to the mountain or even moderate tracks and trails. Highly supportive and comfortable with a durable suede and mesh overlaid upper with a high protective rand at the toe and heel. The cushioned sole unit offering great shock absorption is teamed with a precise and aggressive outsole for traction and grip on rocks. A light, well balanced multi-use approach boot.
Картинка здесь: http://www.travel-boss.ru/product/2150/
Заранее огромное спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | ботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки | Alexander Ryshow |
4 | ботинки для альпинизма | Iren Dragan |
3 | Походные ботинки | Dmitry Kornyukhov |
Change log
Jan 2, 2011 21:22: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jan 2, 2011 21:24: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки
Как выбрать обувь в поход? | Общее туристское снаряжение| Активный ...
22 июн 2007 ... На сегодняшний день выделяют несколько видов туристских ботинок: ботинки для высокогорных восхождений, ботинки для горных походов, ...
www.activeclub.com.ua/modules.php?... - Сохраненная копия - Похожие
Горные ботинки (вопросы от Эльви)
28 ноя 2003 ... Что нужно учитывать при выборе обуви для горного похода. ... В каких случаях нужны горные ботинки, в каких треккинговые, в каких можно ...
equip.sbridge.ru/mshoes.php - Сохраненная копия - Похожие
22 июн 2007 ... На сегодняшний день выделяют несколько видов туристских ботинок: ботинки для высокогорных восхождений, ботинки для горных походов, ...
www.activeclub.com.ua/modules.php?... - Сохраненная копия - Похожие
Горные ботинки (вопросы от Эльви)
28 ноя 2003 ... Что нужно учитывать при выборе обуви для горного похода. ... В каких случаях нужны горные ботинки, в каких треккинговые, в каких можно ...
equip.sbridge.ru/mshoes.php - Сохраненная копия - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Походные ботинки
При данном запросе в Гугле выдает кучу картинок как у Вас:)
33 mins
ботинки для альпинизма
ботинки для альпинизма
Something went wrong...