Apr 5, 2005 05:50
19 yrs ago
English term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
CBS H.O. approval
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
L/C No. ..., import licence number, dd. ...
CBS H.O. approval No. dd. .... candf free out
Условия оплаты.
CBS - cash before shipment?
Как раcшифровать остальное?
CBS H.O. approval No. dd. .... candf free out
Условия оплаты.
CBS - cash before shipment?
Как раcшифровать остальное?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | cash before shipment head office approval |
Tsogt Gombosuren
|
| 3 | главный офис |
Leila Usmanova
|
| 3 | L/C аккредитив, candf стоимость включая фрахт; |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
19 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cash before shipment head office approval
I am pretty sure that h.o. stands for head office.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-05 06:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
No = number
dd. = dated
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-05 06:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
candf = cost and freight
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-05 06:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
No = number
dd. = dated
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-05 06:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
candf = cost and freight
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
38 mins
L/C аккредитив, candf стоимость включая фрахт;
Из англо-русского коммерческого словаря справочника , сост. И.Г.Анохина, Москва 1992
dd – dated датированный; delivered доставленный, досталено, сдано
D/D documentary draft документированная тратта; demand draft тратта, срочная по предъявлении
L/C - letter of credit аккредитив
H.O.- head office
candf – cost and freight стоимость, включая фрахт
dd – dated датированный; delivered доставленный, досталено, сдано
D/D documentary draft документированная тратта; demand draft тратта, срочная по предъявлении
L/C - letter of credit аккредитив
H.O.- head office
candf – cost and freight стоимость, включая фрахт
Discussion