Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decapping
Spanish translation:
desencapuchado
Added to glossary by
Maria Corinaldesi
Jul 2, 2004 00:26
20 yrs ago
15 viewers *
English term
Ph.D. Native of Spain, Experienced
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
decapping
Homework / test
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
This is the word used to indicate the operation done with eggs in order to extract certain fluids from the interior.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desencapuchado |
Maria Corinaldesi
|
| 4 | extrayendo |
teju
|
Proposed translations
+1
33 mins
Maria Corinaldesi
Native in Spanish
Works in field
With Translation Degree
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
desencapuchado
Lo encuentro en varios textos de biología, especialmente biología molecular como desencapuchado (decapping). No habla específicamente de huevos, pero tal vez te sea útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I thought "desmochado" could be used, but I like your suggestion better"
37 mins
extrayendo
Otra manera de decirlo.
Something went wrong...