Si se trata de adquisicion, tal vez sea mejor esto. O oreden de adquisicion. Parece ser juego de palabras. Tal vez seria mejor 'Orden de Agarre'

Haría falta conocer el contenido del artículo. He encontrado referencias a "grab" como "draga" pero también como "muestra" -ver referencias-. Orden podría ser "orden", "encargo" o "procedimiento". ¿Podría tratarse de algo así? : "Encargo de dragado de la compañía X" o "procedimiento de dragado de.."

Grab clause: Cláusula de dragas.

Grab discharge: Descarga con dragas de tenaza.

Grabs; Dragas de tenaza.

http://www.interbook.net/personal/erredos/glossary/g.htm

Grab Sample: muestra única recogida en un lugar y tiempo en particular que representa la composición del agua solo en ese momento y lugar.
http://www.cai.org.ar/medioambiente/glosariog.htm

Si el contexto es técnico, coincido con Mireia: grab es una pala excavadora.
Sin embargo, el instinto (acertado o no) me sugiere que se trata de comprar una compañía (hostile takeover, o simplemente compra de acciones en la bolsa) Estas compras son muy usuales en los Estados Unidos.