Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll-up shares
Spanish translation:
acciones acumulables
Added to glossary by
Leticia Molinero
Jan 14, 2002 22:04
22 yrs ago
4 viewers *
English term
roll-up shares
English to Spanish
Bus/Financial
Class B1 back-end rollup shares are subject to a contingent deferred sales charge, which declines from 4% to 0% over four years, with income and capital gains included in the price per share of the fund.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acciones acumulables |
Magda Miño
|
| 4 | ver explicación... |
Rick Henry
|
| 4 | Acciones de Capitalización |
P Forgas
|
| 4 | acciones en alza |
Bernardo Ortiz
|
Proposed translations
36 mins
Selected
acciones acumulables
rollup shares are - acciones de dividendos acumulativos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
19 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
ver explicación...
Rollup shares are those aquired through the consolidation of companies and/or industires.
So the term would translate as acciones adquiridas por consolidación.
HTH
Rick
So the term would translate as acciones adquiridas por consolidación.
HTH
Rick
32 mins
Acciones de Capitalización
Acciones de Capitalización (Roll-Up)
http://www.pnb.com/MutualFunds/Meridian_Prospecto.pdf
Felicidades, P.
http://www.pnb.com/MutualFunds/Meridian_Prospecto.pdf
Felicidades, P.
1 hr
acciones en alza
Programa de respaldo
(programa de soporte en
el sistema de computación,
como banco de datos),
programa que efectúa las
acciones de fondo (back-end ?
acciones a la baja
acciones en ascenso , subiendo
Im not sure
--------------------------------------------------------------------------------
(programa de soporte en
el sistema de computación,
como banco de datos),
programa que efectúa las
acciones de fondo (back-end ?
acciones a la baja
acciones en ascenso , subiendo
Im not sure
--------------------------------------------------------------------------------
Something went wrong...