Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annuity stream
Spanish translation:
...flujo de anualidades / pagos periódicos / rentas anuales...
Added to glossary by
Ramón Solá
Oct 28, 2002 15:32
21 yrs ago
3 viewers *
English term
annuity stream
English to Spanish
Bus/Financial
"What other company has that vision, that annuity stream into the future?" he asked.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...flujo de anualidades / pagos periódicos / rentas anuales... |
Ramón Solá
|
| 4 +2 | flujo de fondos de anualidad |
Jackie_A (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
...flujo de anualidades / pagos periódicos / rentas anuales...
IMF Terminology
A Multilingual Directory
Last updated: September 15, 2000
----------------------------------------
annuity
French: annuité
French: paiement périodique
French: rente
German: Annuität
Spanish: anualidad
Spanish: pago periódico
Spanish: renta anual
HTH...
A Multilingual Directory
Last updated: September 15, 2000
----------------------------------------
annuity
French: annuité
French: paiement périodique
French: rente
German: Annuität
Spanish: anualidad
Spanish: pago periódico
Spanish: renta anual
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, finalmente usé renta anual, que es la mejor opción."
+2
1 hr
flujo de fondos de anualidad
As defined in the ref site:
"Anualidad: Flujo de fondos regulares y de un mismo monto durante un determinado número de periodos."
In your case:
stream = flujo de fondos
Saludos...
"Anualidad: Flujo de fondos regulares y de un mismo monto durante un determinado número de periodos."
In your case:
stream = flujo de fondos
Saludos...
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
3 hrs
|
| agree |
nimrodtran
: annuity también es "renta vitalicia"
11 hrs
|
Something went wrong...