La traducción es "ingresos normalizados", se trata de un término bastante común.

Te adjunto un par de vínculos donde aparece el término.

En cuanto a "Year-to-date-low", yo diría "mínimo en el año hasta la fecha" o "valor mínimo en el año hasta la fecha".

Se refiere al punto mínimo registrado por una variable (un precio o una cotización, por ejemplo) en el año hasta la fecha actual.

Un saludo.