Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRIR / LTIF
Spanish translation:
Tasa/Índice Total de Incidentes Registrables | Frecuencia de Accidentes con Perdida de Tiempo
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Sep 28, 2005 02:06
18 yrs ago
14 viewers *
English term
TRIR / LTIF
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
How would you translate these acronyms into Spanish?
Total Recordable Incident Rate (TRIR)
Employee lost time injury frequency (LTIF)
Thanks for your help!
Total Recordable Incident Rate (TRIR)
Employee lost time injury frequency (LTIF)
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
Tasa/Índice Total de Incidentes Registrables | Frecuencia de Lesiones Incapacitantes de Personal
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-28 02:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
2002: El Año más seguro para Bayer en los Estados Unidos - Bayer ... - con 21.500 colaboradores en 46 plantas en los Estados Unidos y en Puerto Rico, Bayer tiene una tasa total de incidentes registrables (TRIR, según sus cifras ...
www.bayerandina.com/bayerand.nsf/0/05256c980078fd1a05256cd2...
[PPT] ERGONOMICS
Tasa total de incidentes registrables. (TRIR). Encuesta de molestias en el cuerpo. Moral de los empleados. Medidas basadas en el resultado ...
www.erefdn.org/ErgonomicsSpanish.pps
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-28 02:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda también podría ser "Frecuencia de Tiempo Perdido por Lesiones del Personal"
[PDF] Yana.Spanish Output
Se obtuvo un índice LTIF (Frecuencia de tiempo perdido por. incidentes) 30 veces mejor que el promedio de la industria de ...
www.newmont.com/en/pdf/nowandbeyond/NB2003-YanacochaSpanish...
PDF] Reporte Trimestral a los Accionistas
Frecuencia de Accidentes con Pérdida de Tiempo (LTIF). Transredes SA y Contratistas. La frecuencia de Accidentes con. Pérdida de Tiempo (LTIF) es ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q2PreAmb_Spa.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-28 02:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
2002: El Año más seguro para Bayer en los Estados Unidos - Bayer ... - con 21.500 colaboradores en 46 plantas en los Estados Unidos y en Puerto Rico, Bayer tiene una tasa total de incidentes registrables (TRIR, según sus cifras ...
www.bayerandina.com/bayerand.nsf/0/05256c980078fd1a05256cd2...
[PPT] ERGONOMICS
Tasa total de incidentes registrables. (TRIR). Encuesta de molestias en el cuerpo. Moral de los empleados. Medidas basadas en el resultado ...
www.erefdn.org/ErgonomicsSpanish.pps
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-28 02:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda también podría ser "Frecuencia de Tiempo Perdido por Lesiones del Personal"
[PDF] Yana.Spanish Output
Se obtuvo un índice LTIF (Frecuencia de tiempo perdido por. incidentes) 30 veces mejor que el promedio de la industria de ...
www.newmont.com/en/pdf/nowandbeyond/NB2003-YanacochaSpanish...
PDF] Reporte Trimestral a los Accionistas
Frecuencia de Accidentes con Pérdida de Tiempo (LTIF). Transredes SA y Contratistas. La frecuencia de Accidentes con. Pérdida de Tiempo (LTIF) es ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q2PreAmb_Spa.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!!"
10 mins
Lorena Roqué
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traducción por profesionales.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tasa de Lesiones registrables /Frecuencia de Accidentes con Perdida de Tiempo
Una sugerencia
espero te sirva
Lorena :))
Definición:
http://www.ladscolombia.com/Glosario.asp?Letra=$
Tasa de Lesiones registrables. Medida por: Numéro de lesiones registrables en el período a evaluar por 200,000 mh / Número de Horas Hombre en el período a evaluar
Frecuencia de Accidentes con Perdida de Tiempo (LTIF) ... kilómetros conducidospor empleados de. Transredes SA y Contratistas. Este ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q1PreAmbSpa.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.transredes.com ]
espero te sirva
Lorena :))
Definición:
http://www.ladscolombia.com/Glosario.asp?Letra=$
Tasa de Lesiones registrables. Medida por: Numéro de lesiones registrables en el período a evaluar por 200,000 mh / Número de Horas Hombre en el período a evaluar
Frecuencia de Accidentes con Perdida de Tiempo (LTIF) ... kilómetros conducidospor empleados de. Transredes SA y Contratistas. Este ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q1PreAmbSpa.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.transredes.com ]
9 mins
TRIR Índice de frecuencia de accidentes declarados
TRIR^= Índice de frecuencia de accidentes declarados.
Ahora te busco el otro.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-28 02:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
LTIF = Frecuencia de accidentes con pérdida de tiempo.
[PDF] Reporte Trimestral a los Accionistas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Frecuencia de Accidentes con Pérdida de Tiempo (LTIF). Transredes SA y Contratistas
... Pérdida de Tiempo (LTIF) es. calculada como el total de ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q2PreAmb_Spa.pdf - Similar pages
[ More results from www.transredes.com ]
Ahora te busco el otro.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-28 02:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
LTIF = Frecuencia de accidentes con pérdida de tiempo.
[PDF] Reporte Trimestral a los Accionistas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Frecuencia de Accidentes con Pérdida de Tiempo (LTIF). Transredes SA y Contratistas
... Pérdida de Tiempo (LTIF) es. calculada como el total de ...
www.transredes.com/pdf/kpi/2005/Q2PreAmb_Spa.pdf - Similar pages
[ More results from www.transredes.com ]
Something went wrong...