Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blood Boern Pathogens
Spanish translation:
kit para patógenos en sangre
Added to glossary by
BelkisDV
Dec 13, 2007 15:56
16 yrs ago
English term
Blood Boern Pathogens
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Petroleum Industry
Se trata de una lista de equipos para una petroquimica. (No tengo acentos por ahora).
Additional to this we have the following equipment:
• Multi RAE PID 10.6 V
• Tyveks
• Full Face Respirator Masks
• Intrinsically safe radios
• Water Shower in chemical storage locations
• Fire Extinguishers
• Safety Glasses
• Nitrile and Latex Gloves
• First Aid kits
• Blood borne Pathogens kit
• Rain Coats and ancillary equipment
Additional to this we have the following equipment:
• Multi RAE PID 10.6 V
• Tyveks
• Full Face Respirator Masks
• Intrinsically safe radios
• Water Shower in chemical storage locations
• Fire Extinguishers
• Safety Glasses
• Nitrile and Latex Gloves
• First Aid kits
• Blood borne Pathogens kit
• Rain Coats and ancillary equipment
Proposed translations
42 mins
Selected
kit para patógenos en sangre
Es un kit portátil para identificar patógenos en sangre. Conveniente si el hospital más cercano se encuentra a cientos de leguas por tierra de la planta petroquímica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
4 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
patogenos (tilde en la "o") que se encuentran en la sangre
patogenos (tilde en la "o") que se encuentran en la sangre
+2
7 mins
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in English
&
Spanish
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Patógenos de transmisión por vía sanguínea
O "patógenos transmitidos en sangre"
Otra posibilidad
Otra posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
Eva Piqueras Rubow
11 mins
|
| agree |
liz askew
: .or.....de transmisión sanguinea....
4 hrs
|
11 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
blood borne pathogens
bloodborne pathogens = patógenos transmitidos por la sangre
Otra sugerencia.
http://www.blr.com/product.cfm/product/24412100/funcode/WI06
bloodborne pathogens = patógenos transmitidos por la sangre
HTH!
http://www.blr.com/product.cfm/product/24412100/funcode/WI06
bloodborne pathogens = patógenos transmitidos por la sangre
HTH!
Something went wrong...