Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow sags and surges
Spanish translation:
valles y picos lentos
Added to glossary by
Papá Motas
Sep 13, 2007 06:20
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
slow sags and surges
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical measurements
ok guys, here comes another one...! term is listed as a Test for CPAP Unit - Model ORION, FDA reviewers guidance Section (h)(7)(ii)(c)(3).... aquí la palabra clave es 'slow'.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valles lentos y picos |
slothm
|
| 5 | estabilizador de voltaje |
Alicia Villegas
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
valles lentos y picos
La tensión decrece lentamente de su valor nominal y hace pico
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-09-13 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección "Valles y picos lentos".
La tensión decrece y crece de su valor nominal en forma lenta.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-09-13 11:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección "Valles y picos lentos".
La tensión decrece y crece de su valor nominal en forma lenta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK slothm, Gracias x tu pronta respuesta...parece ser la más apropiada
Saludos,"
5 hrs
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
estabilizador de voltaje
ver página web
Note from asker:
| Hola Alicia, gracias x tomarte el tiempo x contestar... |
Something went wrong...