KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

rear door

Spanish translation: puerta trasera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Nov 16, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / replacement parts list
English term or phrase: rear door
Aparece en la lista de "replacement parts list" de los equipos de oxígeno de emergencia.

REplacement Parts List
1. mask and hose
2. shroud (front)
3. front lid
4. shroud (back)
5. rear door
Local time: 02:56
Spanish translation:puerta trasera
there ya go.
Selected response from:

Eli Sears
United States
Local time: 22:56
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9puerta trasera
Eli Sears



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
puerta trasera

there ya go.

Eli Sears
United States
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilberto Diaz Castro
4 mins
  -> muchas gracias

agree  paya2008
9 mins
  -> muchas gracias

agree  Maria Bellido Lois
39 mins
  -> muchas gracias

agree  s4saveen
1 hr
  -> muchas gracias

agree  Paola Tormo
1 hr
  -> muchas gracias

agree  Cercedilla
1 hr
  -> muchas gracias

agree  Maria Kisic
4 hrs
  -> muchas gracias

agree  Julio Bereciartu
1 day 3 hrs

agree  jmr620808
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Gilberto Diaz Castro, Maria Kisic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search