This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Insurance

high-turnover labour markets

Spanish translation: mercados laborales con una alta rotación de personal

17:04 Mar 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: high-turnover labour markets
It may not be necessary for repeat claims, and it may not be cost-efficient in cases of jobseekers without benefit entitlements or working in high-turnover labour markets (day labourers, etc.).
Gloria Nogales
Local time: 07:47
Spanish translation:mercados laborales con una alta rotación de personal
Explanation:
hope it helps
Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 23:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5mercados laborales con una alta rotación de personal
Lorenia Rincon
4 +2mercados laborales de alta rotación
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +1mercados laborales con alto índice/grado de rotación de...
caro1504
4mercados laborales con alto volumen de negocios/ventas/facturación
Claudia Vera


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
mercados laborales con una alta rotación de personal


Explanation:
hope it helps

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Orfalian
1 hr
agree  David Heim
1 hr
agree  María Salaberry
1 hr
agree  María Diehn
6 hrs
agree  German Gonzalez
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mercados laborales de alta rotación


Explanation:
PDF] GRUPO DE ESTUDIOS DEL MUNDO DEL TRABAJO «Mercados laborales»File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
institucionales de la economía en general, los mercados laborales, ... Además en este país existe una alta rotación externa de trabajadores que cambian de ...
www.ens.org.co/Colciencias/sectorFinancieroMercadoTrabajo.p... - Similar pages

[DOC] FUNDACIÓN CHILE UNIDOFile Format: Microsoft Word - View as HTML
La primera característica es que vivimos una alta rotación laboral. ... que era un viejo propósito de los mercados laborales en el pasado, cómo conseguir ...
www.chileunido.cl/docs/solari.doc - Similar pages

[PDF] Los nuevos escenarios laborales en centroamérica:File Format: PDF/Adobe Acrobat
creciente hacia la desregulación de los mercados laborales que se imponen a través de los ... Primero, existe una alta. rotación de fuerza de trabajo, ...
cariari.ucr.ac.cr/~anuario/perez.pdf - Similar pages

PDF] NTRODUCCIÓN esde el inicio de la era moderna, la inserción laboral ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que presentan los mercados laborales. De esta manera, existe consenso en que el re- ... la alta rotación de los jóvenes entre empleo y desempleo, ...
www.eclac.cl/publicaciones/xml/7/26547/introduccion.pdf - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Como rotan sus admiradores, señora....
32 mins
  -> ¡¡¡Qué alegría!!!
agree  María Diehn: This translation is good, too.
6 hrs
  -> Gracias María
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mercados laborales con alto índice/grado de rotación de...


Explanation:
.

caro1504

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Diehn: Either with "...personal" or without "de..."
6 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mercados laborales con alto volumen de negocios/ventas/facturación


Explanation:
Una opción más. Suerte

Claudia Vera
Argentina
Local time: 02:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search