Eso sería el texto más informal. Se toma como ejemplo la largada de una carrera de caballos. Mi colega lo explicó bien, pero si lo quieres más "light"...

Si bien coincido en que la expresión formal sería la de José Palomares, también es cierto que hay maneras formales de decir lo mismo en inglés. Y sin embargo se usa una expresión para "coloquializar" (si se me permite), tal vez para darle fuerza, a la frase. Y coincidiendo también con Nahuelhuapi, creo que al ser una expresión de carreras de caballos, va mas "carrera" que ruedo(que suena a toros).

Hola Sofía,

El sentido figurado es el que te explica José, aunque desde mi punto de vista hay un matiz que merece la pena comentar.

Leamoslo así: estás ya en la línea de salida - y eso es algo importante, paro ahora tienes que competir.
Un giro de este tipo se emplearía para reconocer que la materia prima (producto, servicio: en este caso, parece que sitio web) es buena, tiene un potencial muy interesante, pero falta saber cómo explotar ese potencial en el mercado.

Dicho de otro modo, encierra un cierto halago para el cliente potencial - "lo que tú tienes es bueno" - a la vez que le dice "y nostros sabemos lo pasos que debes dar para poder triunfar".

Particularmente, intentaría mantener esa imagen.
Por eso creo que la idea de "darle un impulso/empujón" refleja esta idea: lo tienes todo - sólo necesitas un empujoncito, y para eso estamos nosotros.

Suerte y :O)

Álvaro