Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sits over
Spanish translation:
toma precedencia sobre
Added to glossary by
aivars
Jun 29, 2004 20:59
20 yrs ago
1 viewer *
English term
sits over
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"The Master Policy sits over the locally issued policies and provides a difference in conditions.."
I am not sure about the meaning of "sits over" in this insurance text. I'm afraid I don't have more context available. Thanks.
I am not sure about the meaning of "sits over" in this insurance text. I'm afraid I don't have more context available. Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | toma precedencia sobre |
Susana Galilea
|
| 4 +1 | se basa |
Mario La Gatto
|
| 4 | rige |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
toma precedencia sobre
"rige" is also correct
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
rige
Me parece que esto es lo que quiere decir en este contexto.
Mike :)
Mike :)
+1
2 hrs
Mario La Gatto
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...