Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company-intern cliffs
Spanish translation:
fallas internas
Added to glossary by
Victoria Frazier
Nov 29, 2007 04:12
16 yrs ago
English term
company-intern cliffs
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
The danger of the company-intern "cliffs" are safely negotiated with the aid of Lean DMAIC tools.
Proposed translations
(Spanish)
5 | fallas internas | Victoria Frazier |
3 | "fisuras" internas de la compañía/empresa | Sofia Bengoa |
Change log
Nov 30, 2007 15:54: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
fallas internas
Una vez que el esfuerzo de calidad este funcionando, la compañía debe .... todas las áreas de la compañía y el personal debe de reportar las fallas internas ...
www.ur.mx/cursos/post/obarraga/base/calidad.htm - 31k
Fundamentos de la Economía de los Sistemas de Calidad. Durante las últimas décadas, las compañías del mundo .... Costos por Fallas Internas a.- Desperdicios ...
www.monografias.com/trabajos7/sica/sica2.shtml - 61k
las antiguas herramientas de control como son los sistemas de costos estándar, ... y sus causas (indicadores de costos de fallas internas), cantidad ...
www.saber.ula.ve/.../publicaciones/papers/morillo_sistemas_...
La compañía debe prestar atención a la actividad de servicio post venta, ya ... erogaciones en la que la empresa incurre por presentar fallas internas y ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcp/zamacona_s_r/capitulo6.pdf
www.ur.mx/cursos/post/obarraga/base/calidad.htm - 31k
Fundamentos de la Economía de los Sistemas de Calidad. Durante las últimas décadas, las compañías del mundo .... Costos por Fallas Internas a.- Desperdicios ...
www.monografias.com/trabajos7/sica/sica2.shtml - 61k
las antiguas herramientas de control como son los sistemas de costos estándar, ... y sus causas (indicadores de costos de fallas internas), cantidad ...
www.saber.ula.ve/.../publicaciones/papers/morillo_sistemas_...
La compañía debe prestar atención a la actividad de servicio post venta, ya ... erogaciones en la que la empresa incurre por presentar fallas internas y ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcp/zamacona_s_r/capitulo6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
5 hrs
"fisuras" internas de la compañía/empresa
Igual que fisuras, podrían ser "fallos" o "errores" que se subsanan con esa herramienta ¿informática?. Pero parece que "fisura" tiene también ese sentido figurado de "cliff". A ver qué tal.
Something went wrong...