Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste broker
Spanish translation:
Empresa especialista en la eliminación de residuos / desechos
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jun 19, 2005 01:54
19 yrs ago
5 viewers *
English term
waste broker
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
instructions
In consultation with an appropriate waste broker, Environmental Department personnel select disposal or recycling options.
Alguien conoce el término exacto?
Alguien conoce el término exacto?
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Empresa especialista en la eliminación de residuos | René Cofré Baeza |
3 +1 | agente de residuos | Fabrizio Perotti Coello |
3 | corredor de residuos | swisstell |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Empresa especialista en la eliminación de residuos
Hola. El waste broker es una empresa que se encarga de la eliminación de residuos de terceros, para lo cual eligen el procedimiento determinado por la ley si es que está regulado o el más conveniente para el tipo de basura, de acuerdo a criterios técnicos y económicos. Normalmente poseen sitios de deposición intermedios o plantas de deposición intermedias. Saludos y suerte
Master en Ciencias Mediomabientales de la Bielefeld University en Alemania.
Master en Ciencias Mediomabientales de la Bielefeld University en Alemania.
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: http://www.environment-agency.gov.uk/netregs/sectors/287956/...
8 hrs
|
Thank you Kim !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias René! Y buen inicio de semana :-)"
15 mins
corredor de residuos
y buenas noches
+1
1 hr
agente de residuos
broker en inglés puede ser tanto "corredor" como "agente", y al menos en mi país existen los llamados agentes de resíduos.
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: Person who arranges for the disposal of waste on behalf of another person. http://www.environment-agency.gov.uk/netregs/sectors/287956/...
13 hrs
|
gracias Kim... saludos
|
Discussion