Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check (juegos de mesa)
Spanish translation:
tantear / pasar
Added to glossary by
David Ryan Murúa
Jul 2, 2002 09:38
22 yrs ago
English term
Highest Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
check (juegos de mesa)
English to Spanish
Other
Se trata de un término de la jerga de los juegos de mesa:
Players can fold, call or raise, and providing that no-one has bet, they may also check (bet nothing), enabling them to see who else bets.
Muchas gracias a todos
Natalia
Players can fold, call or raise, and providing that no-one has bet, they may also check (bet nothing), enabling them to see who else bets.
Muchas gracias a todos
Natalia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | tantear / pasar |
David Ryan Murúa
|
| 5 -1 | Jaque |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | Comprobar/verificar |
patrick32
|
| 4 | dar jaque a |
Vasiliki Papadimitriou
|
Proposed translations
+4
16 mins
David Ryan Murúa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Conference interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
tantear / pasar
Cuando no se apuesta en un juego "se pasa" o "no vas". En este caso yo pondría tantear ya que se puede apostar con el objeto de ver si alguien más apuesta contigo sin riesgo alguno. Extraño juego!!:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Utilizaré "tantear", ya que hay otra palabra para pasar."
-1
9 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Jaque
Espero que te ayude.
10 mins
Comprobar/verificar
o controlar si te gusta mas
suerte
suerte
21 mins
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
dar jaque a
el sustantivo es jaque pero el verbo es dar jaque a (juegos de mesa- Cassel dictionary)
Suerte!
Vasiliki
Suerte!
Vasiliki
Something went wrong...