Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-running
Spanish translation:
tradiciones arraigadas (en la historia de un pais, pueblo etc)
Added to glossary by
Albert Golub
Feb 16, 2001 13:22
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
deep-running
Non-PRO
English to Spanish
Other
We were sriking at some very deep-running traditions, he says.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | tradiciones arraigadas (en la historia de un pais, pueblo etc) |
Albert Golub
|
| 0 | muy arraigadas |
Mauricio López Langenbach
|
| 0 | muy profundas |
Adriana Botero
|
Proposed translations
11 mins
Selected
tradiciones arraigadas (en la historia de un pais, pueblo etc)
hard to translate without further context
hope it helps
hope it helps
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
8 mins
Mauricio López Langenbach
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Spanish
New Zealand
Since 1994. MA in translation.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
327
muy arraigadas
Estábamos chocando contra tradiciones muy arraigadas, señala.
Peer comment(s):
|
Oso (X)
|
1 hr
muy profundas
nosotros estabamos impresionando en unas tradiciones muy profundas, el dice.
Something went wrong...