Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blush (wine)
Spanish translation:
rosado
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Jun 17, 2000 20:58
24 yrs ago
16 viewers *
English term
blush (wine)
Non-PRO
English to Spanish
Other
wine
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | rosado |
Carmen Hernaiz
|
| 0 | vino blanco rosáceo |
Jesús Paredes
|
| 0 | vino rosado |
anac
|
| 0 | Clarete tal vez? |
brock2
|
Proposed translations
2 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
765
Selected
rosado
Es uno de los colores en que puede presentarse el vino: blanco, tinto, rosado, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias...."
1 hr
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
302
vino blanco rosáceo
Any of certain wines similar in style to dry white wine although slightly pink in color... often named by the grape's name preceded by "white", as white zinfandel. Webster's Dictionary. I hope it helps.White Zinfandel: Este vino ligero, de tono rosáceo, ofrece un fresco bouquet a bayas silvestres y un delicado sabor afrutado.
17 hrs
vino rosado
good luck
22 hrs
Clarete tal vez?
Yo soy de BAires, Argentina. En mi pais hay vino tinto, clarete, y rosado.
Clarete o rosado son casi iguales pero son diferentes en el sabor. Tal vez sea de importancia en tu traduccion. Suerte!
Clarete o rosado son casi iguales pero son diferentes en el sabor. Tal vez sea de importancia en tu traduccion. Suerte!
Something went wrong...