GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:49 Aug 10, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Biografía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bruno Moreno Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Pausa para la Orquesta |
| ||
4 | Tocando para ganar tiempo |
| ||
4 | Moratoria para la orquesta |
| ||
2 | Perdiendo el tiempo.... |
|
Playing for time Perdiendo el tiempo.... Explanation: Mi sugerencia..... Se me ocurre "perdiendo el tiempo" pensando en "buying time"... Suerte!! Y, por supuesto, la controvertida "Playing for Time", dirigida por Daniel Mann, con Vanessa Redgrave y Jane Alexander, con guión de Miller sobre la autobiografía de Fania Fénelon, sobreviviente de Auschwitz y líder de la orquesta de mujeres que tocaba en el campo de concentración Reference: http://www.abcguionistas.com/noticias/articulos/111111111111... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Playing for Time Pausa para la Orquesta Explanation: Siento haber contestado dos veces, pero creo que he encontrado el libro en español, que es lo que se pedía. "...lo demuestra la indignada crítica de Anita Lasker-Wallfisch al libro de Fania Fénelon Pausa para la orquesta, de 1976, que fue llevado al cine con un guión de Arthur Miller." http://www.revistadelibros.com/Editions/Detail.asp?IdNews=97... Espero que ayude |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|