Jul 7, 2008 22:53
16 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
estimating instruments
Homework / test
English to Spanish
Medical
Psychology
evaluation of personality traits
Estoy traduciendo un texto de psicología sobre la evaluación de los rasgos de la personalidad de lo autores Lester D. Crow y Alice Crow...
Aquí va algo de contexto...
Estimating versus Measurement
The most that we can hope to accomplish as we attempt to apply a "measuring" rod to the personality traits of an individual of any age is to appraise his behavior in terms of estimating instruments that may yield some information concerning his thoughts at the time of the appraisal.
Aquí va algo de contexto...
Estimating versus Measurement
The most that we can hope to accomplish as we attempt to apply a "measuring" rod to the personality traits of an individual of any age is to appraise his behavior in terms of estimating instruments that may yield some information concerning his thoughts at the time of the appraisal.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | instrumentos de estimacion |
Nancy Cortell
|
| 4 | instrumentos de evaluación |
Сергей Лузан
|
| 3 | metodología de estimación |
Steven Huddleston
|
Proposed translations
+3
1 min
Nancy Cortell
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Eng Spa Portu Sworn Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese, and 46 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
instrumentos de estimacion
instrumentos de estimacion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US) , Spanish (Variants: Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
metodología de estimación
No creo que necesariamente se refieren a aparatos...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-07 22:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debería ser plural: "metodologias de estimación"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-07 22:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debería ser plural: "metodologias de estimación"
6 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
instrumentos de evaluación
Convivir Con la Diabetes: Todo Lo Que Necesita Saber Para Hacerse ... - Google Books Resultby Jean-Louis Chiasson - 2006 - Health & Fitness - 216 pages
Cone (1976) ha mencionado que un instrumento de evaluación conductual puede ... En el establecimiento de la exactitud de un instrumento de evaluación ...
books.google.ru/books?isbn=9688606456...
Cone (1976) ha mencionado que un instrumento de evaluación conductual puede ... En el establecimiento de la exactitud de un instrumento de evaluación ...
books.google.ru/books?isbn=9688606456...
Something went wrong...